引领欧美安全用水品质生活

“净居堂（欧美）全屋净水”首批新品近日抵达中国，引爆大众消费市场的平价原装进口净水器K2RO、A200（+）DF、软水机Ergo9、Ergo18等机型即将与各位见面。

多年来，引进先进技术与产品，让每个中国家庭都消费得起，一直是净居堂创立者的初心， 至此净居堂第二品牌产品全部选自Kinetico收购的世界知名厂牌，同时以贴底的价格回馈中国消费者。

今天向大家介绍K2RO、Ergo系列新品的母公司：来自巴塞罗那的民用水处理巨头Ionfilter，一起回顾它与Kinetico康尼蒂克结缘的故事。

消息来源：Kinetico英国分公司

www.kinetico.co.uk/why-kinetico/annnouncement

Kinetico and Tratamientos de agua VDF (TdA)

Madrid, Spain (22nd January 2018) – We are pleased to welcome Tratamientos de agua VDF (TdA), also known as Ionfilter, and Puricom Europe, to join the Kinetico group. Kinetico has acquired 50% of the shares of TdA and agreed to continue in partnership with the founders Josep Maria Vellvé and José Antonio Fogued.

马德里，西班牙(2018年1月22日)-我们很高兴地欢迎Tratamientos de agua VDF (TdA)，也被称为Ionfilter和Puricom Europe加入Kinetico集团。Kinetico已经收购了TdA 50%的股份，并同意继续与创始人约瑟夫•玛丽亚•维尔夫(Josep Maria Vellve)和何塞•安东尼奥•弗拉德(Jose Antonio fo)合作。

This agreement guarantees the continuity of the business of TdA and provides its employees with continued growth opportunities, which has always been a key factor for the founders from the moment they began to consider transitioning ownership whilst guaranteeing the future of the company they founded in 1992.

这项协议保证了TdA业务的连续性，并为其员工提供持续增长的机会，这一直是创始人从1992年以来，在所有权过渡问题上考虑的关键因素，在被收购的同时必须保证公司的未来。

Kinetico and TdA have known each other since 2009, when they began a commercial distribution partnership in Spain and Portugal. Both companies and their employees have built up a close relationship that shall now be reinforced further by jointly pursuing our common ambition: “Having attained the leading position in the residential water treatment distribution business in Spain, we knew that to fulfil our ongoing ambition to become one of the largest in Europe, we needed a partner”, states Josep Maria Vellvé, co-founder and CEO of TdA.

Kinetico和TdA自2009年起建立合作，当时他们共同在西班牙和葡萄牙开拓商业分销合作。 两家公司和他们的员工建立了密切的关系，现在的合作因共同目标而进一步加强：“我们已经在西班牙的住宅水处理分销业务中取得领先地位，我们的目标是成为欧洲最大的水处理品牌，为了实现这一雄心壮志， 我们需要一个合作伙伴“，TdA联合创始人兼首席执行官Josep MariaVellvé说。

According to Josep Dinares, General Manager, “We have known Kinetico, its people and ability to innovate for the last 8 years, and we firmly believe that combining our skills and human resources with its international network will make us a powerful force in the industry”.

总经理约塞普•迪纳雷斯(Josep Dinares)表示:“过去8年，我们了解Kinetico及其员工和创新能力，我们坚信，将我们的技能和人力资源与其国际网络结合起来，将使我们成为业内一支强大的力量。”

Kinetico considers this investment to be a key part of our group strategy to increase our presence in Europe and to provide our channel partners and consumers in Europe and Asia a broad offer of water treatment solutions, emphasising the use of drinking water solutions in which TdA is a leader in Spain.

Kinetico认为这项投资是集团战略的一个重要组成部分，旨在增加我们在欧洲的业务份额，并为欧洲其他地区和亚洲的渠道合作伙伴及消费者提供更加多元的水处理解决方案，值得强调的是，这些产品全部来自西班牙饮用水解决方案的领导者TdA。

“It will provide us all, both employees, existing and new clients, fascinating opportunities, and will allow us to continue to deliver on our passion to change lives through better water”, says Bernhard Scholten, President of Kinetico International.

Kinetico 国际公司总裁 Scholten 说: 此次合作将为我们所有人：包括员工、现有客户和新客户提供令人振奋的机会，我们将继续兑现我们的热情，通过更好的水改变生活。“

净居堂（欧美）全屋净水新品一览